2008年10月21日 星期二

让你了解内蒙古赤峰市地区的方言文化

以前和朋友们聊起老家,朋友们会问:你们家地区的方言是什么样子的?

每次我从是不知道该如何说起,因为自己觉得好像家乡说的就是普通话~

今天在QQ上一个朋友发给了我这个,让我觉得,家乡话还是很有趣的,发在这里准备给以后对赤峰方言感兴趣的朋友们看~



记者到赤峰的田间地头采访老农。
“大爷,您这干吗呢?”
“揍手地呢”
(记者不懂)追问:“干吗?”
“砸土拉卡啊!”
(记者还是不懂,转换话题):
“大爷,今年想种点啥啊?”
“往们想种点高粱谷子吾地呢”
记者问:“大爷,那高粱谷子浯了能发芽吗?”
老农急了:你这人咋瞎鲁鲁呢!你们家高粱谷子浯了能发芽啊!


赤峰的一个代表团到南方考察。临走,人家让留下意见。代表团领导发言:
往们寨次来嘎哈呢,主要是淆习来了。没来那会儿还寻思,南方指不定咋地呢,来了一撒摸,坐窝傻眼了, 真不赖!同志们其大乎地共同感受是: 同在蓝天下差距咋弄么大呢……
当地工作人员实在听不懂,便礼貌地打断了领导的发言:
“对不起,你的意见一定很宝贵,可惜我们听不明白,这样吧,您给留个书面意见如何?”
领导不乐意了:“听不懂?那中央台的罗京说话你听懂了不?”
“他说的是普通话,我们当然能听懂啊!”
领导笑了:“往们就是普通话啊!”


赤峰的一位老师去北京某学校进修。学生们听说老师从草原来的,就要求老师讲草原的故事。老师欣然应允:
“往们内嘎哒吧,竟草甸子,那来逮才多呢……”
“老师,你们那的草垫子多少钱一个?”
“老师,来逮是啥玩意儿?”
“啊,呵呵,草甸子就是草原,来逮就是狼啊,听我接着讲:有一回啊我上山, 不知从哪窜出个来逮,哎呀妈呀,给我吓的啊,坐窝就堆委那了……”
“老师,坐窝是啥意思?”
“老师,堆委是啥意思?”
老师立刻心烦起来,甩下一句话,拂袖而去:这帮鳖犊子,啥啥不懂,不稀得车车你们了!

标签: ,

4 条评论:

  • 下次演绎一下现场版吧~

    作者 Anonymous Du Song, 时间 星期二, 十月 21, 2008 10:31:00 下午  

  • 哈哈~你那边方言好像很土啊.......不过紫霞给人感觉很阳光倒是......哇咔咔卡

    作者 Anonymous 匿名, 时间 星期一, 十月 27, 2008 6:22:00 下午  

  • 赤峰话词汇表:

    1、揍手地 - 我也不知道…… -_-b
    2、土拉卡 - 土块
    3、吾地 - 等等,啥的……
    4、咋瞎鲁鲁 - 吓搞,胡搞,胡说……
    5、往们 - 我们
    6、寨次 - 这次
    7、嘎哈 - 干啥
    8、淆习 - 学习
    9、寻思 - 想
    10、指不定 - 不一定
    11、咋地 - 咋样,怎么
    12、撒摸 - 四处张望,看
    13、坐窝 - 马上
    14、内嘎哒 - 那里
    15、竟草甸子 - 全是草原
    16、来逮 - 坏野兽
    17、堆委那了 - 瘫在那了
    18、鳖犊子 - 龟儿子
    19、啥啥不懂 - 什么都不懂
    20、不稀得车车 - 不愿意理

    作者 Blogger zixia, 时间 星期五, 十月 31, 2008 12:07:00 下午  

  • 有意思,各地的方言都有其特色...

    作者 Anonymous stupid77, 时间 星期六, 十二月 13, 2008 9:17:00 下午  

发表评论



指向此帖子的链接:

创建链接

<< 主页




李卓桓de博客

Creative Commons License

Powered by Blogger